Amicus Curiae submission of the Centre québécois du droit de l'environnement