Separate Opinion of L. Yves Fortier