International Quantum Resources Limited, Frontier SPRL et Compagnie Minière de Sakania SPRL v. République démocratique du Congo