Judgment of the Quebec Court of Appeal 2022 QCCA 1264